Snøhetta疗养院总体规划：让阿尔托的‘医疗器械’重新为健康疗愈而生

当建筑的每个构件都在参与治疗，改造就不再是风格选择，而是对医疗逻辑的重新翻译。

Alvar Aalto设计的患者房间中，洗手盆特意偏置，以防溅水扰及邻床病人。天花板漆成暗绿色，因为卧床者目光多落于天花，深色表面可减少眩光。这些安排并非装饰，而是治疗处方的空间等价物。九十年后，Snøhetta的总体规划要回应一个更棘手的问题：当固有的疾病不再流行，这座被Aalto称为“医疗器械”的建筑，还能为谁实施疗愈？

松林中的Paimio疗养院主楼，1929–1933。七层患者翼楼如屏风般展开，其余体量呈扇形向北铺陈。这一构图随后成为Aalto作品中的常见手法。

从通风阳台到营造人文关怀

Paimio疗养院虽非Aalto的第一座现代主义作品，却首次让他将“对人的关注”从理念一直落进每一处节点。1928年赢得竞赛时，Aalto刚结束欧洲旅行，到访了Jan Duiker的Zonnestraal疗养院。他吸收了现代主义的功能分区和大片玻璃语汇，却又加入了自己的演绎：每一个细节都为患者的感知体验服务。

患者房间是最清晰的例证。两人间里，洗手盆偏置并设计了防溅曲线，确保一人洗漱不扰另一人。灯具被安排在病人视线之外，天花选择暗绿色消弭眩光——这些在现在看来是“人性化设计”，对当时而言则是从结核病治疗流程中推演出的空间参数。Aalto将整座建筑称为“医疗器械”，这既非修辞，而是功能描述。

彼时结核病的疗法核心是新鲜空气、阳光和绝对静养。每层尽端的阳光阳台使病床可以直接推入；顶层大晒台则为恢复期患者而设。Aalto与妻子Aino设计了全楼的家具与内饰，包括后来成为Artek标志产品的Paimio椅，其座椅倾角专为辅助患者呼吸姿态而定。整座建筑是一件“总艺术”，将建造形式、技术革新与日常节律编织成一个不可分割的整体。

患者翼楼的立面节奏：水平长窗与深色窗框制造对比，屋顶晒台为患者提供户外疗愈空间。白色抹灰与彩色窗框是Aalto现代主义语言的标识。

Snøhetta的解读：不模仿，但回应本质

Snøhetta介入时面对的局面十分复杂。这座建筑于1993年被列入芬兰建筑保护法保护范围，2004年进入联合国教科文组织预备名录，2026年7月将迎来“阿尔托作品”世界遗产提名的最终决定。保护等级极高，但建筑的实际使用已停滞多时。2014年后它曾作为儿童康复中心运转，2018年挂牌出售，保护问题一度引发争议。

Paimio基金会2020年成立后启动了综合复兴进程。Snøhetta的总体规划与ALA Architects和Mustonen Architects（阿尔托建筑遗产专家）合作完成，并由Snøhetta创始人Kjetil Trædal Thorsen亲自带队。Evergreen Capital担任国际酒店开发顾问。

规划的核心判断在于：酒店与健康中心是这座建筑最适宜的新用途，辅以文化活动。这一判断的合理性在于它找到了原设计与新功能之间的结构同构——结核病疗养需要静卧、阳光、新鲜空气和与自然的接触；当代wellness所需的正是同一组条件。

原阳光阳台将被恢复为敞开的户外空间。Snøhetta移除了此前被封堵的玻璃面板，让患者翼楼与森林景观重新建立直接关系。

新介入：可识别的层叠

Snøhetta方案中最值得关注的并非造型，而是他们对“新旧关系”的构造处理。病房被改为酒店客房时，新加入的卫浴单元被设计成“独立式家具”——涂漆桦木贴面的箱体，与原建筑的墙壁和楼板保持视觉分离。这意味着进入房间的人能立即辨认出哪些是1930年代的原物，哪些是2020年代的新介入。这种“可读性”恰是优秀保护改造的核心伦理。

原手术翼将被改造为灵活的礼堂空间，打通两层，容纳约200人。墙面采用桦木板条，从Aalto的原建筑语言中提取材料语汇，同时解决当代的声学和技术设备集成需求。新入口直接通至礼堂，使文化活动可以独立于酒店的日常运营举办，理顺了整个场地的动线。

室外方面，后立面原来的沥青前院计划以石板重新铺装，接引新的植被，让自然更趋近建筑。建筑师还恢复了Aalto原规划中存在的后院步道，这条步道在后来的使用中被取消。

疗养院的标志性特征：与自然的联结。细长的开放式阳台从房间外的走廊进入，是新规划中将被保留和修复的核心空间。

从结核治疗到当代康养：功能延续的逻辑

Snøhetta规划中最耐人寻味的一笔在底层：一个可直接通往户外和周围森林的低层水疗中心。这一动作将“治疗”的内涵从1930年代的结核病静养延展为当代的健康管理：水疗、桑拿、林间漫步、文化参与。功能改变，但“建筑作为治疗工具”的逻辑始终如一。规划中的文化空间（礼堂、活动区）又进一步将这座建筑从私人酒店拉回公共领域，使其重获当年作为国际对话场所的角色。

值得关注的时间节点：2026年7月底，联合国教科文组织将对“阿尔托作品”世界遗产提名做出最终裁决。如果通过，Paimio疗养院将跻身全球最重要的文化地标之列。Snøhetta的规划在此时公布，既是为申报提供专业背书，也是为申报成功后的运营提前铺设路径。

鸟瞰Paimio疗养院建筑群与周围松林的关系。Snøhetta恢复的后院步道和新建的树木广场将更深地将建筑编织进场地肌理。

礼堂空间的桦木板条墙面，融合了声学与技术设备。Snøhetta从Aalto的材料语汇中提取建造语言，却用当代的构造需求重新诠释。

可迁移的建造逻辑

• 当原功能消逝时，先在程序层面寻找与原设计“结构同构”的新用途，而非从形式风格出发进行适应性改造——Paimio从结核疗养到wellness酒店的转换，前提是两者共享“光、空气、自然接触”的治疗参数。

• 新增建造必须与原物可区分。Snøhetta用“独立式家具”策略处理卫浴单元，让新旧之间的构造关系透明，这种可读性本身就是对保护伦理的建造表达。

• 尊重原建筑的语言但不必复制它。桦木板条墙从Aalto的材料体系出发，解决的是当代的声学和集成需求。好的回应不是模仿形式，是用相同的材料伦理面对今天的建造问题。